4.7/5 - (43 votes)

“I’m going to lay down for a bit.” You have probably typed that in a text, and almost everyone who reads it will understand you. Grammar guides will tell you it should be “lie down,” and the reason why goes back more than a thousand years.

Two verbs that look like twins but do different jobs

English has two separate verbs here, and they are easy to tell apart once you see what each one needs.

Lay means to put something down carefully. It is a transitive verb, which simply means it always acts on an object. You lay something: a tray, a book, a baby in a crib. Cambridge Dictionary uses this example: “Shall I lay the tray on the bed?” The tray is the object.

Lie means to be in a flat, resting position. It is intransitive, so it never takes an object. You don’t lie anything. You just lie down, lie on the couch, or lie in the grass.

So “I’m going to lay down” leaves the listener waiting for an object. Lay down what? Your phone? Your cards? If the thing going horizontal is you, the verb you want is lie.

The secret family link between lay and lie

Here is the part most grammar lessons skip. These two verbs are not strangers who happen to look alike. They are relatives.

In Old English, the ancestor of “lie” was licgan, meaning to be lying down. The ancestor of “lay” was lecgan, and it was built as a causative of licgan. A causative verb means “to make something do the action.” So, quite literally, to lay something was to make it lie.

See also  Could of sounds right out loud, but it is always wrong in writing

That explains why the meanings feel so close. When you lay a book on the table, the result is a book that lies on the table. Over the centuries, the two verbs drifted closer together in sound, until some of their forms became identical. They kept their separate meanings and their separate irregular conjugations, which is exactly where the trouble starts.

The past tense that sets the trap

If lay and lie only overlapped in meaning, they would be manageable. The real problem is this table:

  • Lay (put something down): lay, laid, laid
  • Lie (rest flat): lie, lay, lain

Look at the middle column. The past tense of lie is spelled “lay,” exactly like the present tense of the other verb. Two different verbs cross paths on the same four letters.

That is why both of these sentences are correct:

  • “I lay on the bed because I was tired.” (yesterday, past tense of lie)
  • “I lay the blanket on the bed every night.” (present tense of lay, with an object)

Purdue OWL has a sentence built specifically to show the collision: “After laying down his weapon, the soldier lay down to sleep.” The first verb is lay, because he puts down an object, the weapon. The second is the past tense of lie, because he is the one going horizontal. Same spelling family, two different verbs, one sentence.

The other slip-ups that come with it

Once you know the family story, the related mistakes make sense too.

“Layed” is not a word. The past of lay is laid: “A wonderful wooden floor has been laid in the dining room,” not “layed.”

See also  This missing comma cost a company millions of dollars in court

“Lain” is real, and it belongs to lie. It sounds old-fashioned, but “He has lain in the grass all afternoon” is the correct form. “He has laid in the grass” would mean he put something down there.

The one-question test to use every time

Before you type lay or lie, ask yourself: is there an object, a thing being put somewhere?

  • If yes, use lay (or laid in the past): “Lay the folder on my desk.” “I laid my keys by the door.”
  • If no, and someone or something is simply resting, use lie (lay in the past, lain after has): “I need to lie down.” “The dog lay in the sun all morning.”

And if you want something to remember it by, think of the old family rule: you lay something down so that it can lie there. The one doing the putting lays. The one resting lies.